 |
|
Ahmad Fathoni Lc M.Ag optimis Program Sertifikasi Penerjemah Bahasa Arab untuk TKI yang tengah disiapkan akan mengurangi tingkat kekerasan pada pekerja Indonesia di Luar Negeri. (Foto: Ariel). |
العنف يصيب حزب العمل تستضيف إندونيسيا(TKI) مصدر قلق متزايد في الخارج. بعض الاضطهاد التي قام صاحب العمل بسبب الاختلافات الثقافية والخلفية، فضلا عن اللغة. مما لا يمكن إنكاره، TKI العديد من الذين سافروا إلى الخارج في بلد آخر دون تقدم مع سكيل كافية. ونتيجة للنزاعات المتكررة بين رب العمل TKI على الاضطهاد.
تحقيق ذلك، دورات "جامعة المحمدية ماﻻنغ"عن طريق تعليم اللغة العربية(PBA) لكلية من دين الإسلام (FAI) الأوسط لصياغة برنامج شهادة مدرب لمترجمينTKI وعمالة النساء (TKW). يشرح رئيس بروديPBA أحمد فاطونيبرودي السابقPBA جامعة المحمدية ماﻻنغ كان دورات اللغة العربية للحج وجولات. مع مرور الوقت، إلى جانب منح الشهادات المهنية جامعة المحمدية مالانغ(LSP) اندلعت فكرة توسيع الدورات الدراسية للغة العربية للعمل تستضيف إندونيسيا.
وقال فاثوني "في وقت لاحق الطلاب سيصبح المدرب للغة العربية للعمل تستضيف إندونيسياالمحتملين في بلدان معينة في الشرق الأوسط".
إضافة فاثوني PBAسبق أن الحكم لتحقيق هذا البرنامج هي اللغة العربية يمكن أن تكون وحدات اللغة كتاب الجيب TKI. في الوحدة النمطية، أن اللغة العربية هي اللغة العربية التي تدرس في الرسمي وغير الرسمي. أعمق، تأتي هذه الوحدة أيضا مع أمثلة في أنشطتنا اليومية، مثل حوار المحادثة للسائق حول كيفية فتح باب السيارة، كيف أن الحوار إذا كان أرباب العمل تريد أن تتوقف بالسوبر ماركت، ومختلف المفردات العربية الأخرى.
"ونحن بيكالي ليس فقط الخام لكن" اللغة العربية اللغة العربية "اللغة المستخدمة أيضا كل يوم. نظراً لسوء الفهم في بعض الأحيان اللغة التي تجعل أرباب العمل أنهم فعلوا في الإرادة، وهناك الفجوات من حيث اللغة، فاطوني وقال ".
بالإضافة إلى ذلك فاثوني والفريق سوف بناء شبكة اتصال أو بالشراكة مع موزع الخدمة TKI(PJTKI) في إندونيسيا حتى يمكن تشغيل هذا البرنامج بشكل منتظم.
"أمل بوجود هذا البرنامج يمكن أن يكون حكما TKI. ثم مع هذه العاصمة اللغوية يمكن على الأقل الحد من العمل تلقي معاملة تمييزية في إندونيسيا، "غطاء فاطوني.(nas)
.jpg)
