 |
| Dosen Institut Asia Pasific dari Universitas De La Rochelle Perancis, Philippe Grangé. Foto: Distya/Humas UMM. |
بتقديم المحاضر من المعهد آسيا المحيط الهادئ الجامعة De La Rochelle فرنسا، فيليب جرانج، عقد تخصص اللغة والأدب الإندونيسيا بكلية المعلمين و العلوم التربية الجامعة محمدية مالانج محاضرة الضيفية عم تتعلق بتطوير اللغة الإندونيسيا في العالم الدولي، اليوم الثلاثاء (1/11).
ووفقا لفيليب، يجعل فرنسا اللغة الإندونيسيا كاللغة التي تم تدريسها في بلاد الذي يصبح مركزا لأزياء حديثة في العالم. منذ عام 1844، كان قد عرضت اللغة الإندونييسيا لأول مرة في المعهد National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) بفرنسا.
ومن ناحية أخرى، قد بدأ التعليم اللغة الإندونيسي في الجامعة De La Racholle منذ عام 1996، مع عدد من الطلاب 80 شخصا. فتجعل اللغة الإندةنيسيا واحدة من اللغات التي تدرس في بعض جامعات في فرنسا. "اللغة الإندونيسية هي لغة ديناميكية و سهلة للتعلم. إذا تعلمنا اللغة الإندونيسيا مرة سوف تكون في الحب مع اللغة، قال فيليب.
في محاضرة التي حضرها طلاب اللغة والأدب إندونيسيا لطبقة الخامسة، ألقي فيليب بأن اللغة الإندونيسيا كانت تستخدم اللغة الأجنبية إلا 7636 لفظا مع أن 3592 لفظا كان يأتي من المناطق الموجودة في الإندونيسية "لم يكن إلي 10 في المئة في استيعاب اللغة الأجنبية"، وقال أيضا.
ووفقا لفيليب، الفرنسية الكثير مرة تمتصه هولندا الذي ثم يستخدم من قبل إندونيسيا. وأوضح فيليب، لأن الفرنسيين لم يغزو هولندا، ثم الفرنسية استيعاب كثير من هولندا. وبالمثل، لغة هولندا والذي يستخدم على نطاق واسع في لغة إندونيسيا. وقال "في القرن الثاني عشر أعطت فرنسا الكثير من التبرعات للغة البرتغالية واستيعاب اللغة في القرن السادس عشر باللغة الإندونيسية،" فيليب.
من الأقل حوالي 400 لفظ من اللغة هولندا التي كانت مستخدمة أيضا بالفرنسية. "خسارة في اللغة الإندونسيا يساوي بخسارة في اللغة الفرنسية و هولند ا،" وأوضح فيليب بطلاقة اللغة إندونيسيا.
هناك كلمة واحدة التي كانت موجودة في اللغة الإندونيسيا و الغة الفرنسية متقدمة فيليب، وهي كلمة 'دونج'. وهذا لأنه في القرن التاسع عشر كثير من المواطنين الفرنسيين الذين يسكنون على في جاكرتا حيث أن الكلمة تحظى بشعبية بين إندونيسيا للمجتمع. "كلمة' دونغ ' هي كلمة التي يتم امتصاصه مباشرة دون نقل أي معنى أو نقل للتدقيق الإملائي. وكتابتها في الفرنسية 'دونج'، "أوضح فيليب. (jal/han)
.jpeg)
